L'envoûtement des collines
Si Valparaiso c'est d'abord le port et la baie. C'est aussi et surtout les collines. La chaîne montagneuse de la cordillère de la côte forme une muraille qui arrive jusqu'à la mer. Aucun port au monde ne possède autant de collines que Valparaiso. De leur sommet on peut contempler l'infini, qui s'étend bien au delà de l'horizon. Cette échine de centaure entoure le port, l'habille, le protège. Les gorges qui séparaient les versants sont devenues des chemins qui n'en finissent pas de monter. Là s'échouèrent les illusions des bateaux qui cherchaient la route vers le Cap Horn. Là se réfugia le marin fatigué de bourlinguer; le commerçant prospère y édifia sa maison, l'artiste illuminé se vêtit d'étoiles et lança son poème à la mer dans une bouteille pour que le monde entier fit sa connaissance. Et Valparaiso, fils prodigue, marin désenchanté, accueilli ses hôtes avec le même sourire moqueur. Il les observa, les jaugea, tendit son échine et laissa le pinceau le teinter aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Maisons en bois et maisons en brique voisinèrent. Toits d'ardoise et toits de zinc se sourirent. Les étoiles s'installèrent à la cime des arbres et scintillèrent jusqu'au delà de la mer.
Ses collines portent des noms de baptême dictés par les métiers, par le devoir, par la vie quotidienne, ou par les désirs et les rêves de tout un chacun. Ce sont des noms qui rappellent la présence de femmes, qui ont des parfums de fleurs d'antan. Des noms qui portent redingote et montre de gousset. De noms qui résonnent de l'immense tumulte des évènements survenus. Qui donna tous ces noms à ces collines qui regardent vers la mer? Il y a cinquante neuf collines et donc cinquante neuf noms. Il faudrait une vie entière pour les explorer et remonter au premier souvenir. Ce souvenir que la première calligraphie imprima pour les laisser gravés à jamais dans l'âme des habitants de Valparaiso.
Cerro Los Placeres (Colline Les Plaisirs): Qui nomma ainsi cette colline qui sépare Valparaiso de Viña del Mar? Probablement quelqu'un qui apprécia ce lieu. Les mauvaises langues racontent que ce fut à cause de tous les Plaisirs que les marins trouvaient là lorsqu'ils débarquaeint.
Cerro Esperanza (Colline Espérance) : Nom d'une femme ou expression d'un sentiment? Les deux à la fois, sans aucun doute.
Cerro Barón (Colline Baron): Une forteresse appelée le Baron se dressait sur sa cime autrefois. C'était à l'époque de la conquête, quand il fallait protéger les armes, les chevaux et les hommes de la colère des indiens de l'endroit. [pour la petite histoire, il a servi de cadre à mon premier conte, avec lequel j'ai gagné le fameux concours, j'ai fait évoluer mes personnages dans la rue où j'habitais, puis nous descendions dans les gorges pour aller jouer dans un terrain vague où de temps en temps, des garçons de notre âge venaient jouer au cerf-volant, mais je vous raconterai ça une autre fois. Par la suite j'ai écrit une histoire nommée "Castro 514" (Rue Castro 514), c'était le nom de ma rue]
(L'un des 14 ascenseurs)
(Une ruelle en haut d'une colline)Je continue dans ma lancée, je mettrai d'autres photos plus bas
Cerro Larraín (Colline Larrain) : Elle doit son nom à l'un de ses premiers propriétaires qui, comme le patronyme l'indique, était d'origine basque.
Cerro Alegre (Colline Joyeuse) : Ce fut l'une des premières peuplées par les anglais. Les commerçants prospères y édifièrent leurs maisons y aménagèrent leurs domaines et leurs jardins. Il reste encore des vestiges des belles maisons de l'époque coloniale.
Cerro mariposa (Colline papillon): Les fleurs sauvages qui y poussaient et l'éternel printemps du port permettaient la présence continuelle de papillons sur son sommet et dans ses vallées.
Cerro Polanco (Colline Polanco) :Une famille Polanco fut propriétaire de ces terrains jusqu'au milieu du dixhuitieme siècle.
Cerro del Hospital (Colline de l'hôpital) : Sur cette colline fut construit le premier hôpital de Valparaiso, grâce aux jésuites. Les jésuites en furent expropriés en 1772. (Pour la petite histoire, ma grand-mère y habita une maison au début de son mariage, mon père était une gamin âgé d'un an et la soeur aînée de mon grand père vint leur rendre visite, ma grand mère a dû s'absenter et laissa mon père avec sa tante, à son retour celle-ci lui raconta qu'elle cherchait mon père qui s'était caché sous le lit, la bougie à la main, l'une des chambres aménagées pour recevoir la famille de temps en temps, était un vrai bunker, et la bougie s'était éteinte parce que quelqu'un lui avait soufflé dessus, elle appela vainement "carlitos, carlitos", (mon père s'appelait Carlos) et le vit rentrer à quatre pattes par la porte. "Ton grand-père condamna cette chambre et plus jamais nous ne mîmes les pieds!" Mais, ma grand mère racontait tellement des histoires...
Cerro de la Mesilla (Colline de la Mesilla : Ce fut l'un des premiers endroits où les équipages qui débarquaient des cargos en provenance d'Europe, accouraient pour étancher leur soif de vin et d'amour. On ouvrit une gargote qui s'appela "Mesilla", du nom de son propriétaire probablement.
Cerro de la Rinconada (Colline du coin perdu): L'endroit habité le plus escarpé et le plus reculé vers 1700, mais de nos jours des lieux plus élevés le sont.
Cerro de la lobería (Colline du repaire des loups) : Qui accueillit de préférence les "chasseurs de loups de mers", équipages des baleiniers, connue pour ses maisons où l'on cultivait "l'art d'aimer".
Cerro de las Jarcias (Colline des Agrès):Les habitants de cette colline se consacraient à la pêche. Elle doit son nom à tous les attirails de pêche que l'on pouvait voir dans les cours et jardins.
Cerro de las Alfareras (Colline des Potières): Comme son nom l'indique, quelques femmes y habitaient qui se consacraient à l'art de la poterie (presque toutes appartenant à l'ethnie des "picunches")
Cerro de los chaparros (Colline des chaparros): Le chaparro est une espèce de chêne.
Cerro de la calahuala (Colline de la fougère du Pérou): Il doit son nom à l'herbe médicinale dont la médecine populaire s'en sert pour soigner les tumeurs. (Il touche, par une rue qui monte très haut, la colline du Baron, où j'habitais, et cette montée, quand la nuit tombait devenait un vrai territoire coupe-gorge. Je me rappele l'avoir parcourue en courant avec un copain qui m'accompagnait de retour d'une fête "malón" ( dans notre langage d'étudiants), il avait pris la précaution de siffler 5 fois et cinq sifflements lui avaient répondu, parce qu'il connaissait les "cogoteros" et ils nous laissaient passer sans nous toucher Vrai de Vrai!)
Cerro del litre (Colline du térébinthe): A cause des arbres typiques qui y croissaient. Le térébinthe est un arbre de la famille des anacardiacées dont les feuilles sont vénéneuses.
Cerro del Molino (Colline du Moulin): Comme le dit son nom, il y avait un moulin à vent.
Cerro del Almendral (Colline de l'Amandaie): Son premier propriétaire y planta des amandiers. C'est l'une des premières collines habitées de Valparaiso. Son propriétaire s'appelait Martín García et il reçut ces terres en donation pour les services accomplis auprès de Pedro de Valdivia vers 1550. La partie basse de cette colline, plantée aussi d'amandiers, fut appelée "El Almendral"(L'Amandie) et c'est l'un des quartiers les plus anciens de Valparaiso.
Cerro de los Pequenes (Colline des Pequenes): Le "pequén" est le nom chilien du corbeau.
Cerro de los Chercanes (Colline des Chercanes): Chercán es le nom d'un petit oiseau typique du Chili. On l'appelle ainsi à cause de son cri: chercán-chercán-chercán...
Cerro de Acevedo (Colline d'Acevedo): Les Acevedo furent une vieille famille qui posséda des terres par là-bas.
Cerro del Pajonal (Colline des Chaumes): Colline où abondait l'icho ou chaume, espèce de grosse paille haute des jachères.
Cerro la Cárcel (Colline de la Prison): Comme son nom l'indique, on y construisit la prison. Dans un premier temps on l'appela Colline du Bagne.
Cerro de las Zorras (Colline des renards): On raconte que ces petits animaux y abondaient. On raconte aussi qu'abondaient également les femmes de mauvaise vie (zorra: grue, prostituée).
Cerro de doña Elvira (Colline de Doña Elvira): Un dame de haute lignée y fit construire une demeure dont il ne reste rien aujourd'hui.
Cerro de San Esteban (Colline de Saint-Etienne): A cause de la chapelle édifiée là en l'honneur de ce saint.